ပိုစြဲလမ္းရတဲ့သူ ကို္ယ္ပဲျဖစ္ပါရေစ

ဂ်ဴး စာအုပ္ အသစ္ကို ထြက္မယ္ ဆိုတာ Facebook fan page မွာဖတ္ရကထဲက ေခါင္းစဥ္ေလးကို ေတာ့ သိပ္သေဘာက်ေနတာ။ ပိုခ်စ္ရတဲ့သူ ကိုယ္ပဲျဖစ္ပါေစ ဆိုေတာ့ အခ်စ္၀တၱဳေလးမ်ားလား ေပါ့။ ဗဟုသုတရတာမွန္ေပမယ့္ ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးေတြ၊ NGO အေၾကာင္းေတြ၊ ပန္းေတြ ပန္းခ်ီကားေတြ ကို အဓိကထားၿပီး ဇာတ္အိမ္တည္ထားတတ္တဲ့ ေနာက္ပိုင္း စာအုပ္ေတြကို အ၇င္စာအုပ္ေတြေလာက္ မစြဲလမ္းမိဖူး။ ဖတ္ရတာေတာ့ သေဘာက်တယ္။ ဒါေပမယ့္ ရင္ထဲမယ္ မက်န္ခဲ့သလိုၾကီးခံစားရတယ္။ အဲ ၾကယ္ေၾကြတို႕ရဲ႕ အေတာင္ပံ ကေတာ့ ခၽြင္းခ်က္။ အဲဒီ ၀တၱဳမွာ ဇာတ္သိမ္းခန္းေလးကို သိပ္သေဘာက်တယ္။ ျပန္ဖတ္တိုင္းလဲ မ်က္ရည္၀ဲမိတုန္းပဲ။ က်န္တဲ့ စာအုပ္ေတြေတာ့ ဖတ္ၿပီးၿပီးသြားေရာပဲ။ ျပန္ဖတ္ခ်င္လဲ အရင္ထဲက လဲၾကိဳက္ ခုထိခံစားလို႕ ရေနေသးတဲ့ ပင္လယ္နွင့္တူေသာမိန္းမမ်ား၊ၾကာေတာ့သည္လည္းေမာင့္စကား၊ မိန္းမတေယာက္၏ဖြင့္ဟ၀န္ခံ ခ်က္တို႕ လို႕ စာအုပ္ေတြပဲ ျပန္ဖတ္ျဖစ္တယ္။

ေနာက္ဆံုးထြက္တဲ့ စာအုပ္ေလးကိုေတာ့ ေခါင္းစဥ္ေလးကို က စိတ္၀င္စားစရာဆိုပီး ဖတ္ခ်င္လြန္းလို ႕ေမွ်ာ္ေနတာ။ မတ္လထဲ ရန္ကုန္ျပန္ေတာ့လဲ အဲဒီအေတာအတြင္းထြက္မယ္ ၾကားမိလို႕ စာအုပ္ဆိုင္ေတြေရာက္တိုင္း ၀င္ေမးရတာအေမာ။ ရန္ကုန္မွာထြက္ပါၿပီ ဆိုေတာ့လဲ ဖတ္ခ်င္လြန္းလို႕ …ဒီက စာအုပ္ဆိုင္ေတြမွာ သြားၾကည့္ေသး။ မေရာက္ေသးဖူးတဲ့။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ရန္ကုန္က အစ္မၾကီးတေယာက္ ရဲ႕ ေက်းဇူးနဲ႕ လူၾကံဳနဲ႕ ထည့္ေပးလိုက္တဲ့ စာအုပ္ကို ဖတ္ရပါၿပီ။

ဖတ္ရတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ဖတ္ခ်င္လွခ်ည္ရဲ႕ ဆိုတဲ့ စိတ္က တ၀က္မက ေလွ်ာ့သြားၿပီ။ ဂ်ဴးခေရဇီ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က ဒီတခါစာအုပ္က အရင့္စာအုပ္ေတြေလာက္မေကာင္းဖူး ရယ္လို႕ ေျပာတယ္။ ေနာက္ၿပီး သူသံုးသပ္ျပတဲ့ ဂ်ဴး ရဲ႕ ေနာက္ပိုင္းဖန္တီးတဲ့ ဇတ္ေကာင္အမ်ိဳးသားေတြ စရိုက္၊စာေရးဆရာမရဲ႕ အေၾကာင္း ဘာညာေတြက နားေထာင္ရတာ စိတ္၀င္စားဖို႕ ေကာင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ personal ဆန္လြန္းတာမို႕ မေျပာေတာ့ပါဖူး။ သူ႕ ဘ၀နဲ႕ အခ်စ္ေရးကို ဂ်ဴးစာအုပ္ေတြက ဘယ္လိုလႊမ္းမိုးတာ အခုေတာ့ ဘယ္လိုျဖစ္ေနတာ ဆိုတာေတြလဲ ပါေသး။ အဲဒါနဲ႕ ေျပာလိုက္ရေသးတယ္။ စာအုပ္ေတြကို သေဘာက်တာလဲက်၊ဖတ္တာလဲဖတ္၊ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ကိုယ္ပိုင္ဘ၀ကိုေတာ့ ကိုယ့္စိတ္ၾကိဳက္သာ ဆံုးျဖတ္ပါေလ။ ဘယ္လိုအေၾကာင္းအရာကမွ အလႊမ္းမိုးမခံနဲ႕ လို႕။ ၀တၱဳဆိုတာ လက္ေတြ႕ ဘ၀ကို သရုပ္ေဖာ္ထားတယ္ဆိုတာမွန္ေပမယ့္ ၀တၱဳထဲကလို လုိက္လုပ္လို႕ မရတာေတြကအမ်ားၾကီး။ ဥပမာ-ၾကည္ေအး၇ဲ႕ ျမနႏၵာကို သိပ္သေဘာက်စြဲလမ္းေပမယ့္ အျပင္ကလက္ေတြ ႕အိမ္ေထာင္ေရးမွာသာ သူလို အားက်ၿပီးေနထိုင္မယ္ဆို တစ္ႏွစ္ေတာင္မခံပဲ ေယာက်ာ္းနဲ႕ ကြဲယံုပဲလို႕ထင္တာပဲ။ အဲ ကို္ယ္ကသာ ျမနႏၵာလို ခ်မ္းသာၾကြယ္၀လွပမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ တမ်ိဳးေပါ့ေနာ။

ေလရွည္မိျပန္ၿပီ ဒါနဲ႕ ပဲ စာအုပ္ရရခ်င္း ညမွာ ေကာ္ဖီတခြက္ေဘးခ်လို႕ ပိုခ်စ္ရတဲ့သူ ကိုယ္ပဲျဖစ္ပါေစ ဆိုတာကိုဖတ္ျဖစ္ခဲ့ တယ္ဆိုပါေတာ့။ ဇတ္လမ္းအက်ဥ္းကိုအစအဆံုးေျပာလိုက္ျပန္ရင္ မဖတ္ရေသးသူမ်ားဖတ္မိတဲ့အခါ အရသာမရွိေတာ့မွာစိုးလို႕ မေျပာေတာ့ပါဖူး။ အဓိကဇာတ္ေကာင္ေတြက လဲ ေနာက္ပိုင္း ဂ်ဴး ၀တၱဳေတြရဲ႕ ထံုးစံအတိုင္း ေရွးေဟာင္းသုေတသန ပညာရွင္အမ်ိဳးသမီး၊ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ဒီဇုိင္းပညာရွင္၊ပန္းခ်ီဆရာအမ်ိဳးသား စသျဖင့္ေပါ့။ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းပါတယ္။အဲဒီလို နယ္ပယ္ေတြဆို တာ လူတိုင္းနဲ႕ အကၽြမ္းတ၀င္ရွိတတ္တာမ်ိဳး မဟုတ္ေတာ့ ဒီလို ဇတ္ေကာင္ေတြဖတ္ၿပီး အဲဒီ ဘာသာရပ္အေၾကာင္း အနည္းအပါးဗဟုသုတေတာ့ သိရတာေပါ့။

ဒါေပမယ့္ ဖတ္ေနရင္း ဖတ္ေနရင္း က စိတ္ကို သိပ္မဆြဲေဆာင္ႏိုင္တာေတာ့အမွန္ပဲ။ ကိုယ့္တေယာက္ထဲအျမင္ ကိုေျပာတာပါ။ သူမင္းကိုဘယ္ေတာ့မွ တုန္းကမွ ဖတ္ေနရင္း ဇာတ္လမ္းထဲေမ်ာပါ သြားေသးတယ္။ အခုဒီစာအုပ္မွာေတာ့ ဇတ္လမ္းအစမွာ လုပ္လုိက္တဲ့အေလာင္းအစားကို စိတ္ထဲမွာ သဘာ၀မက်၊ အဓိပၸာယ္သိပ္မရွိလွဘူး ရယ္လို႕ ဘ၀င္မက်ျဖစ္လိုက္မိလုိ႕ လားမသိဖူး။ ဖတ္ရတာ ေထာင့္ေတာင့္ေတာင့္ျဖစ္ေနသလို ခံစားရတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ပန္းၿမိဳင္လယ္ဥယ်ာဥ္ၿခံကို သရုပ္ေဖာ္ထားတာ၊ecovillage အေၾကာင္း၊သင္တန္း activities ေတြဖတ္ရတာ က်ျပန္ေတာ့ ကလ်ာထဲမွာပဲ ဂ်ဴး အခန္းဆက္ေရးတဲ့ ေရတံခြန္တို႕ ရဲ႕ ေျမ ခရီးသြားေဆာင္းပါးကို ဖတ္ထားဖူးေတာ့ ဘရာဇီးလ္မွာ ေတြ႕ ခဲ့ ျမင္ခဲ့ရတာေတြကို ျမန္မာလိုသရုပ္ေဖာ္ထား တယ္ရယ္လို႕ ပဲ ခံစားမိျပန္တယ္။အင္း ကိုယ့္အေတြးအေခၚကပဲ ေခတ္ၾကီးကို လိုက္မမွီတာလဲျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ေလ။

အဓိက ဇာတ္ေကာင္ေတြမဟုတ္တဲ့ဇတ္ေကာင္ေတြထဲမွာေတာ့ ေက်ာင္းအုပ္ဆရာမၾကီး အေၾကာင္း၊ေနာက္ပို္င္းမွာ အဓိက ဇာတ္ေကာင္နီးပါးျဖစ္လာ တဲ့ဦးၾကီးေကာက္ရတို႕ကို စိတ္၀င္စားမိတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဆရာမၾကီးရဲ႕ ပန္းခင္းေလးကို ပန္းခ်ိီဆြဲေပးတဲ့အခန္းေလးကိုေတာ့ ေတာ္ေတာ္သေဘာက်မိတာ။ဆရာမၾကီးသည္ သူ႕ေကာင္းမႈကို ပန္းခ်ီကားထဲမွာ ျပန္ေတြ႕ သြားေလၿပီ လို႕ သရုပ္ေဖာ္ထားတာ သိပ္လွတယ္။

ေရွးေဟာင္းသုေတသန၊သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး၊အေကာင္းျမင္၀ါဒ၊အဆိုးျမင္၀ါဒ။လူေတြရဲ႕႕ ဆိုးရြားရက္စက္မႈ အခ်ိဳ႕ ၊ ဆိုးယုတ္မႈမရွိတဲ့နယ္ေျမ စတဲ့ ဘာသာရပ္ေတြ၊ စာေရးဆရာမ ႏိုင္ငံတကာမွာ သြားတက္ခဲ့တဲ့ ကြန္ဖရင့္စ္ေတြကရတဲ့ အေတြးအေခၚ အေတြ႕ အၾကံဳေတြတစ္ခ်ိဳ႕ ကိုစာအုပ္တစ္အုပ္ထဲမွာ လွလွပပ အကုန္ဆက္စပ္စုေပါင္းၿပီး ေရးထား တဲ့စာအုပ္လို႕ ျမင္မိတယ္။ ၀တၱဳစာအုပ္ေပမယ့္ ရသပိုင္းက အားနည္းသလိုပဲ ခံစားမိတယ္။ ဒီစာအုပ္ထဲမွာ ေတြးစရာေတြလဲ ေတာ္ေတာ္ပါပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ရသ၀တၱဳကိုဖတ္တာျဖစ္လို႕ ရသပိုေပးတဲ့ စာအုပ္မ်ိဳးကိုေမွ်ာ္လင့္မိ၊ စြဲလမ္းမိတာအမွန္ပဲ။ ဒါကေတာ့ က်မတစ္ဦး ထဲရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ခံစားမႈပါ။

စာအုပ္ေခါင္းစဥ္ ပိုခ်စ္ရတဲ့သူ ကိုယ္ပဲျဖစ္ပါေစ ဒါမွမဟုတ္ Let the more loving one be me။ ဒီစာအုပ္ထဲမွာ ပါတဲ့ ေအာ္ဒင္ ရဲ႕ ကဗ်ာ The More Loving One ကို သေဘာက်တယ္။ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ဆို အဂၤလိပ္ကဗ်ာေတြ က ဖတ္ျဖစ္ဖို႕ ခဲယဥ္းပါတယ္။ ဒီလို ဖတ္ရမွ စိတ္၀င္စားၿပီး မူရင္းကဗ်ာ ျပန္ရွာတာ၊ poem analysis ေတြကို လိုက္ဖတ္ရတာ မ်ိဳးလုပ္ျဖစ္ေတာ့ ကဗ်ာေကာင္းေလး တပုဒ္ကို ခံစားလိုက္ရတာကိုလဲ ေက်နပ္မိတယ္။ ဒါေတာင္မွ ဂ်ဴးခေရဇီသူငယ္ခ်င္းနဲ႕ အဲဒီကဗ်ာအေၾကာင္း ေျပာမိေတာ့။

Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.

အျပစ္မတင္တတ္တဲ့ ၾကယ္ေတြကို
ခ်ီးက်ဴးေငးေမာသူကိုယ္ဟာ
ၾကယ္တစ္စင္းကိုတစ္ေန႔လံုးလြမ္းေနတယ္လို႔ မေျပာသာပါဘူး။

လို႕ ဘာသာျပန္ထားတာကို စိတ္ထဲမယ္ ေပါ့ေနတယ္ထင္မိတယ္ လို႕ ေျပာမိၾကတယ္။

the stars that do not give a damn ဆိုေတာ့ not give a damn (to not be interested in or worried about something or someone) ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္မို႕ ဥေပကၡာျပဳတတ္တဲ့ ၾကယ္ေတြ ရယ္လို႕ ေျပာတာက ကဗ်ာ့ဆိုလိုရင္းနဲ႕ ပိုလိုက္မယ္လား လို႕ ေတြးမိၾကတယ္။ ဒါကလဲ အဂၤလိပ္ကဗ်ာကို ျမန္မာလို ခံစားတာျဖစ္လို႕ ကိုယ့္စိတ္ၾကိဳက္အဓိပါယ္နဲ႕ ေတြးၿပီး ခံစားလို႕ ရတာပဲေလ။ ကြဲလြဲခ်က္ေလးေတြေတာ့ရွိမွာပါပဲ။

ဇာတ္သိမ္းခန္းေလးမွာ “ရွင္ဘယ္တုန္းကမွ မေမးခဲ့တဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုကို က်မေျဖခ်င္လို႕ လိုက္လာတာ” တဲ့။ ေပ်ာ္စရာဇာတ္သိမ္းေလးေပါ့။ အရင္စာအုပ္ေတြနဲ႕ မတူတဲ့အခ်က္ပါ။ ဒါေပမယ့္ happy ending မဟုတ္တာေလးေတြကမွ ပိုၿပီး စိတ္ကိုဆြဲေဆာင္ႏိုင္သလားထင္မိျပန္တယ္။ လူတစ္ကိုယ္အၾကိဳက္တမ်ိဳးကိုးေနာ္။ကိုယ္က ရသစာအုပ္ဆိုဖတ္ၿပီးတသတသနဲ႕ စြဲလမ္းခ်င္သူေလ။ (တမ္းတတတ္သည္ ကိုေတာ့ အစြဲလမ္းဆံုးပဲ)

ဖတ္ၿပီးသြားေပမယ့္ စိတ္ထဲမယ္ တခုခုလိုေနသလိုလို အားမရသလိုလို ခံစားမိတာေၾကာင့္ မ်က္စိေရွ႕ အလြယ္တကူ ေတြ႕တဲ့ ျမစ္တို႕၏မာယာ ကို ျပန္ဖတ္လိုက္ျဖစ္တယ္။ အဲဒီစာအုပ္မွာမွပဲ ကိုယ္သေဘာက်ခဲ့တဲ့ ဂ်ဴးကို ျပန္ေတြ႕လိုက္ရသလို ခံစားရ ေတာ့တယ္။

(PS…book review ေရးတာလဲမဟုတ္၊ေ၀ဖန္ေရးလုပ္တာလဲမဟုတ္ပါဖူး။ အဲဒီလိုေရးႏိုင္ေတြးႏိုင္ေလာက္ေအာင္လဲ ဥာဏ္မမွီပါဖူး။ ကိုယ္ႏွစ္သက္တဲ့စာေရးဆရာမရဲ႕ စာအုပ္အသစ္တစ္အုပ္ဖတ္လိုက္ပီး ရလာတဲ့ခံစားခ်က္ေတြ၊ ေတြးမိတာေတြကို ခ်ေရးလိုက္တာသက္သက္ပါပဲ။ )

Advertisement